Schlagwort-Archive: Italien

In anderen Worten – Jhumpa Lahiri: In altre Parole / In other words

Als ich vor wenigen Wochen in Italien war, passierte es mir fast jedes Mal, wenn ich jemanden auf Italienisch ansprach, dass man mir auf Deutsch antwortete. Selbst als sich eine kurze Konservation auf Italienisch entsponnen hatte, wechselte mein Gegenüber prompt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Autobiographisches | Verschlagwortet mit , , , , , | 6 Kommentare

Unterdrückte Liebe – Margaret Mazzantini: Herrlichkeit

„Splendore“, so der Originaltitel des vorliegenden Romans von Margaret Mazzantini, lässt sich wie hier geschehen übersetzen mit „Herrlichkeit“, ebenso mit Glanz, Pracht oder Strahlen. Starke Worte, die ebenso starke Bilder schaffen, Bilder, die sich zunächst nicht so einfach mit der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Roman | Verschlagwortet mit , , , , | 1 Kommentar

Weinender Mörder – Maurizio de Giovanni: Das Krokodil

„Das Krokodil“, so nennt die neapolitanische Presse einen Serienkiller, der offenbar weint, wenn er seine Opfer tötet: Am Tatort hinterlässt er tränendurchnässte Taschentücher. So ist die Polizei früh im Besitz der DNA des Täters, mit der sich ohne Überstimmungen in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Krimi | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Kinderemigration in Italien – Marco Balzano: Das Leben wartet nicht

Marco Balzano wuchs als Kind süditalienischer Einwanderer in Mailand auf und lebt heute noch dort. Seinen neuen Roman „Das Leben wartet nicht“ widmet er denjenigen, die in den späten 50er und frühen 60er Jahren als Kinder in den Norden Italiens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Roman | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

Jugendjahre – Elena Ferrante: Die Geschichte eines neuen Namens

Elena und Lila, die beiden Mädchen, deren Kindheit im Roman „Meine geniale Freundin“ erzählt wurde, sind inzwischen 16 Jahre alt. Der vorherige Roman endete mit der Hochzeit Lilas mit dem Lebensmittelhändler Stefano Caracci, woran „Die Geschichte eines neuen Namens“ nahtlos … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Roman | Verschlagwortet mit , , , , , , | 4 Kommentare