Der Fremde im Anderen – Katie Kitamura: Trennung

Die Erzählerin in Katie Kitamuras Roman „Trennung“ und ihr Mann Christopher gehen schon seit einiger Zeit getrennte Wege, doch fast niemand weiß, dass die Ehe zerrüttet ist – nur ihr neuer Freund. Der Noch-Ehemann hatte darum gebeten, die Trennung zunächst noch geheim zu halten. So ist es auch nicht allzu ungewöhnlich, dass die Schwiegermutter, zu … Mehr Der Fremde im Anderen – Katie Kitamura: Trennung

Der zerrissene Kontinent – Yasmina Khadra: Die Landkarte der Finsternis

Yasmina Khadra ist ein Pseudonym, unter dem der algerische Autor Mohammed Moulessehoul zu schreiben begann, als die Zensur ihn zwang, seine wahre Identität zu verschleiern, da er ein hoher Offizier in der algerischen Armee war. Inzwischen ist das Geheimnis um ihn längst gelüftet und er lebt seit dem Jahr 2000 in Frankreich, jedoch entschied er … Mehr Der zerrissene Kontinent – Yasmina Khadra: Die Landkarte der Finsternis

In anderen Worten – Jhumpa Lahiri: In altre Parole / In other words

Als ich vor wenigen Wochen in Italien war, passierte es mir fast jedes Mal, wenn ich jemanden auf Italienisch ansprach, dass man mir auf Deutsch antwortete. Selbst als sich eine kurze Konservation auf Italienisch entsponnen hatte, wechselte mein Gegenüber prompt ins Deutsche, als ich bestätigte, Deutsche zu sein – obwohl ich bis zu diesem Punkt … Mehr In anderen Worten – Jhumpa Lahiri: In altre Parole / In other words

Tagebuch und Zeitzeugnis – Hisham Matar: Die Rückkehr

„Wir brauchen einen Vater, gegen den wir uns auflehnen können. Wenn ein Vater weder tot noch lebendig ist, wenn er ein Geist ist, stößt die Auflehnung ins Leere.“ S. 42 Dieses Zitat, das noch ziemlich am Anfang von Hishams Matars Buch „Die Rückkehr“ steht, ist nur ein Gedanke von vielen, mit denen der Autor in … Mehr Tagebuch und Zeitzeugnis – Hisham Matar: Die Rückkehr

Krimi trifft Familienroman – Isabel Allende: Amandas Suche

Man hat ein wenig das Gefühl, man müsse sich rechtfertigen, wenn man Romane von Isabel Allende mag. Eine schnelle Internetrecherche bekräftigt meinen Eindruck. Da ist zu lesen, sie werde von der Literaturkritik mal ernstgenommen und mal nicht, sie werde gern mit Gabriel Garcia Marquez verglichen, doch stets mit der sogleich nachgeschobenen Einschränkung, sie sei aber … Mehr Krimi trifft Familienroman – Isabel Allende: Amandas Suche